Hertog & hertog verzorgen al uw redactiewerk. Wilt u uw manuscript, vertaling of artikel door ons laten redigeren? Mail naar vertalers@hertog-hertog.nl voor een vrijblijvende prijsopgave.
Persklaar maken
Wij hebben ruime ervaring met het persklaarmaken van uiteenlopende genres, waaronder in hoofdzaak literatuur, thrillers, populair-wetenschappelijke werken en zo nu en dan een kookboek. Van auteurs en collega-vertalers horen we dat ze graag met ons samenwerken omdat we met hen meedenken zonder aan hun stijl te raken of anderszins onze mening op te dringen.
Corrigeren
Ook voor het corrigeren van drukproeven kunt u bij hertog & hertog terecht. We staan bekend om ons bijzondere oog voor detail, waardoor geen enkele taalmisser, tikfout of verkeerd geplaatste komma door de mazen van het net weet te glippen.
Algemeen redactiewerk
Wij redigeren ook niet-literaire teksten, zoals artikelen, persberichten of (populair-)wetenschappelijke publicaties.
Vernederlandsen en vervlaamsen
Is uw tekst alleen bestemd voor Vlaanderen of juist alleen voor Nederland? Als Nederlands-Belgisch duo kunnen wij teksten leveren die specifiek Vlaams of Nederlands klinken. Teksten die voor beide kanten van de grens bestemd zijn, maken we zo ‘landneutraal’ mogelijk.