Portfolio



portfolio
Literaire vertalingen
Stalingrad Vasili Grossman Uitgeverij Balans (voorjaar 2023)
De vreemdelinge Sergej Dovlatov Uitgeverij Vleugels (juni 2022)
De letterdodersclub Sigizmoend Krzjizjanovski Uitgeverij Vleugels (Najaar 2021)
Het lichaam zwijgt Jo Baker Borgerhoff & Lamberigts (2 mei 2020)
Verdwijnende aarde Julia Phillips Meulenhoff (3 september 2020)
Querieuze vogels Isabel Waidner Leesmagazijn (Voorjaar 2021)
Autobiografie van een lijk en... Sigizmoend Krzjizjanovski Uitgeverij Vleugels (2020)
De kloof – een weekend Dorothea Tanning Uitgeverij Orlando (2 november 2019)
De honderd waterputten van Salaga Ayesha Harruna Attah Uitgeverij Orlando (2018)
Liefde in de Kaukasus Alisa Ganíjeva Wereldbibliotheek (2018)
De Russische muur Alisa Ganíjeva Wereldbibliotheek (1 mei 2017)
portfolio
(Literaire) non-fictie-vertalingen
Nagelaten geschriften Etienne Vermeersch Houtekiet (8 oktober 2019)
Nooit meer slachten Paul Shapiro Uitgeverij Balans (6 maart 2019)
De keuken van Catalonië José Pizarro Pelckmans (3 augustus 2018)
Poetin Hutchins & Korobko Glagoslav Publications (2014)
portfolio
Persklaar gemaakte en gecorrigeerde boeken

Hieronder vindt u een kleine greep uit de door hertog & hertog persklaar gemaakte en gecorrigeerde boeken.

Oude afdekkerij Wolfgang Hilbig Koppernik (voorjaar 2021)
Het laatste deel Robert Seethaler De Bezige Bij (29 oktober 2020)
De weg naar Cliffrock Castle Josephine Rombouts Querido (1 september 2020)
De kapitein en de Glory Dave Eggers Lebowski (19 november 2019)
Torpedo Ann Van Loock Lannoo (24 oktober 2019)
Terug naar Cliffrock Castle Josephine Rombouts Querido (12 september 2019)
Het veld Robert Seethaler De Bezige Bij (20 juni 2019)
De Brexitmoorden Hugo Luijten Lannoo (21 mei 2019)